ما الأمر؟
ماذا؟ إذن فأنت من (ميسترال)؟
إنه لمكانٌ ممل
ولكن الطعام هناك لذيذ
كما أن هناك العديد من الفتيات الفاتنات
لقد مرّ نصف عامٍ على بدء الهُدنة
كُن ممتنًا نظير نجاتنا والنفاذ بجلدنا
!مرحى! فزتُ مجددًا
كيف فزت مجددًا؟
!يا رجل! هذه تفاهة
أيتها الآنسة، هل استيقظتِ؟
إليكِ حصتكِ من الأرباح
"كاراميل"
شُـ.. شكرًا لإعطائي هديةً غاليةً كهذه
!سعادة الرقيب
،هذا لاشيء. يُقال بأنه إن عاملنا نافخ البوق بلطف
!فإننا سنكون قادرين على سماع صوت نداء الانسحاب من المعركة بوضوحِ تام
،بالحديث عن هذا، فإنه لمْ يعد هناك تجنيدٌ إلزامي
لذا فمن النادر أن نرى مجنّدين جدد
هل تطوعتِ؟
نعم! هذا لأنني أردت تعلّم الموسيقى
...أعني
!الصراحة رائعة
!ابذلي جهدكِ آنستي
أيتها الجندية، ما هو اسمك؟
[كاناتا]
![اسمي هو [سورامي كاناتا
صوت السماء
تحتفل (سيز) بالمهرجان
مهرجان؟
حسنٌ، هذا أقصى ما يمكنني إيصالكِ إليه
!انظري
ذلك هو المركز المُكلّف إليكِ
(وهو معروفٌ باسم (حصن حامي الوقت
عليكِ الذهاب إلى هناك وحدكِ
!حاضر
:[مذكّرة تكليف الجندية [سورامي كاناتا
يتم استلام التكليف للانضمام للفصيلة (رقم 1121، والمتمركزة في (سيز)، بمنطقة (ترويس
بناءً على القرار الصادر (من مركز قيادة جمهورية (هيلفيتيا
يقصد بـ (1320) الساعة الواحدة وعشرين دقيقة بعد الظهر وهي من ضمن المصطلحات العسكرية في تحديد الوقت
!تم إنهاء المهمة عند 1320
!شكرًا جزيلاً
(مدينة الماء والزجاج المشهورة، (سيز
!لحظة
يُفترض بي تسجيل حضوري عند 1500
سأكون قادرةً أخيرًا على جعلك تغني
!تأكيد الإتجاه.. تم
!تأكيد الزمن.. تم
!تأكيد المعدات.. تم
...إلى الأمام
!سِر
جي-فلات".. يا له من صوتٍ جميل"
جي فلات: نوتة موسيقية G-flat
!أسماك
10.25
...يا إلهي، يا لها من دميةٍ جميلـ
!آ-آسفة
ما الأمر يا [ريو]؟
...قطةٌ معجبةٌ بكل ما في المهرجان
هربت عشوائيًا دون معرفة وجهتها الصحيحة
تحدث هذه الأمور دومًا
فالقطط تحب الهرب والركض في الأرجاء عشوائيًا
وهذا ما يجعلهن لطيفات، أليس كذلك؟
لا بأس إن كنّ ضالّات
ولكن للأسف، لم تكن تلك قطةً منزلية
لقد فاجأتني حقًا
ولكنني تمكنت من إيجاد شيءٍ رائعٍ آخر
ما الأمر؟
!شكرًا لكِ
إنها جندية! هل أنتِ من الحصن؟
!كم هذا عظيم
!شكرًا لكنّ على حمايتنا
لقد رششتني من قبل، أليس كذلك؟
!و.. أطلق
شكرًا لكِ
!أنتِ
هل أنتِ غبيةٌ أم ماذا؟
...أن تشاركي معهم فعلاً
ما الذي ستفعلينه وأنتِ تبدين هكذا؟
...في الواقع.. أنا
يرحمكِ الله
...شكر
!تعالي معي
كيف هي حرارة الماء؟
!ممتازة
هذا جيد
لقد كانت هدفًا سهلاً
ألمْ تستطيعي تجنب هذا؟
لا بأس. هذا النوع من الصبغات يزول لوحده ما إن يجف
لا تقلقي بهذا الشأن
كانت تلك فعاليّة المهرجان، أليس كذلك؟
(إنها مستوحاة من أسطورةٍ في (سيز
...أسطورة
أي نوع من الأساطير؟
عن عذارى اللهب اللاتي حمَيْنَ هذه المدينة
آسفةٌ لأنني أتعبتكِ
أنتِ تُدينين لي
ويبدو بأن الإصلاحات قد انتهت أيضًا
...ومن ثم هناك هذا
فيليشيا]؟]
...تلك الفتاةُ الفضولية
لقد تأخرَت
!تأخرَت! تأخرَت
!لقد تأخرَت
!ونحن من قطع كل هذه المسافة لنرحّب بها
أعلم هذا
ولكن، لنتابع انتظارنا، حسنًا؟
أليس هذا هديةٌ من والدك؟
إنه مصنوع بشكلٍ جميل
"دي-فلات"
!لقد انتهيت. شكرًا جزيلاً لحسن ضيافتك
لا أعلم لمَ، ولكنني أضيع دائمًا
!ولكن بفضل هذا، تمكنتُ من لقاء أناس رائعين مثلكم
أهلاً وسهلاً بك
ولكن، احذري من الضياع هنا، حسنًا؟
n
أيمكنكِ تمييز النوتات الموسيقية؟
n
...إنها واضحةٌ للغاية، ومع هذا
n
تبدة مثيرةً للحنين بطريقةٍ ما
...لمْ يكن هذا ما قصـ
n
!أيها اللص
!أيتها الغبية
شـ.. شكرًا جزيلاً
أمهليني قليلاً
أأنتِ مستعدة للتضحية بحياتكِ من أجل ذلك الشيء؟
...ولكن ذلك الجرس
لا بأس. ربما كان مقدرًا أن يحدث هذا
لقد تأخرت
أنا ممتنّة
أرجو المعذرة
لدي ما أود فعله، لذا سأغادر الآن
إياكِ وأن تضيعي مجددًا
...ذلك الجرس
أنا واثقةٌ من أنها تعتبره شيئًا ثمينًا
ماذا علي أن أفعل؟
!كلا
ذلك الإتجاه؟
!إلى الأمام سِر
أتود رؤية الأشياء المتطورةِ بفضل صوتك؟
أتود رؤية هواء أنقى؟ عالم مليئ بقلوب الرجال المتغيّرة؟
ولكن، كل ما على الأرض هش
لا وجود لشيءٍ من دون فائدة
حين يُقال ويُفعل كل شيء، فالحقيقة لا تنعكس دائمًا عن عينيك
عذارى اللهب؟
...في قديم الزمان
والتي بالنسبة للآخرين، تُرى كأشياء شيطانية مروّعة
هذه قصةٌ وقعت من قبل أن يصبح العالم على حاله الآن
،عميقًا داخل أعماق المدينة
،مهمن كانت قصته التي تسمعها
عاش شيطانٌ مجنّح
فلن يخبرك بالفرق سوى عيناك
،نفث الشيطان الألهبة على الأرض وجعله يهتّز
سوف نغنّي بألوان العالم
وتسبب بمعاناة الناس كثيرًا
ملاحظة: يا للهول! من يصدق الخرافات هذه؟
،وفي يومٍ ما، اختطف الشيطان كل العذارى اللاتي عشن في الحصن
ولن ننسى أية واحدةٍ منها
وحبسهن بداخل متاهةٍ تحت الأرض
،لكل شيء سبب
ومع ذلك، العذارى لم يستسلمن
مثل النجوم في معزوفة الحياة
وباستخدام الموهبة الفطرية التي حصلن ...عليها، فقد نادَيْن بعضهن باستخدام البوق الذهبي
واستطعن في النهاية الهرب من المتاهة
،وبمساعدة عنكبوتٍ ضخم
هزمن الشيطان وضربن عنقه
الكل يغني أغنية للسماء
ومع ذلك، استمر الرأس بنفث اللهب
كل شيء عُلّم ووُجّه
،وإن لم يقمن بعمل شيء
فإن القرية ستصبح رمادًا من تحتهن
،في سبيل إيقاف اللهب
،عندما نرى بعضنا
تبادلت العذارى الأدوار في احتضان رأس الشيطان
سنصبح كيانًا واحدًا مع النجوم
...وبينما كان رأس الشيطان ينفث اللهب بين أذرعة العذارى
قام القرويون برشّ العذراى بالماء يوميَا
،واستمر الأمر لعامٍ كامل
حتى نفذ اللهب تمامًا
،ومن بعدها
،وفي سبيل شكر العذارى اللاتي ضحين بحياتهن
ولهذا أصبح لدينا مهرجان رش الماء
في النهاية، لمْ تظهر الفتاة الجديدة
من يهتم بهذا؟
![أيتها القائدة، أسرعي وانظري! إنها [ريو-سينباي
الأمر يناسبها فعلاً
تكليفها بهذه المهمة كان قرارًا صائبًا فعلاً
...ولكن، ألمْ نقترع بسحب أعواد القـ
ها قد ضعت مجددًا
يا لي من عديمة النفع
...لقد استمتعت عندما ضعت
ولكن، كان ذلك لأنني استطعت لقاء غرباء لطفاء
لا أريد البقاء وحيدة
هل أنتِ ضائعة؟
أريد رؤية والدتي
لا تقلقي
...إن تمنيتِ هذا من أعماق قلبك
فأن أفكاركِ ستصل إليها بكل تأكيد
حقًا؟
نعم، الصوت سيعود إليكِ
...الصوت سيعود
...لأنه سيعود
سوف ينتقل
لتنعم عذارى اللهب بالسلام
،محتضنين الشيطان ومبطلين مساره
لقد قدمن أنفسهن، حتى لا يستيقظ الشيطان مجددًا أبدًا
...هذا
...صوت البوق الذهبي
!لا تقل لي بأن الشيطان قد استيقظ
![كوريها]
!أرجوك.. دع صوتي يعلو.. دعني أصل لشخصٍ ما
لقد وصل
...الصوت يعود.. وسوف
![أسرعي واستيقظي! أيتها الجندية [سورامي كاناتا
ماذا؟ أين أنا؟
متى ستستيقظين؟
(هذا هو حصن (حامي الوقت
!موقع الفصيلة رقم 1121
!بالأمس.. أنا.. آسفة لتسببي بالمتاعب لك
يمكنك قول هذا مجددًا
!أنا آسفةٌ حقًا
...ولكن
أنا أمزح معكِ
ولكن، لا تعرضي نفسكِ للخطر مجددًا
تقومين بكل هذا من أجل هذا الجرس الغبي
...سأخبركِ
!بوق
(لمَ يُعرف هذا المكان باسم (حصن حامي الوقت
إنه صوت السماء
[كازوميا ريو]
ذلك هو اسمي
سأعلمكِ كيف تصبحين عازفة بوقٍ جيدة
![شكرًا لكِ، أيتها الرائد الرقيب [ريو
ناديني بـ [ريو] فقط
...إنها رغبة [فيليشـ
إنها رغبة القائدة
نحن لا نتبع نظام الرتب العسكرية هنا
![إذن، [ريو-سينباي
حسنٌ، لنبدأ الآن حالاً
!اعزفي نداء الصباح الآن
تبدو الفتاة عديمة الخبرة هذه المرة
في الحلقة القادمة، قصة الكرسي